Arts Sign Up Information

Llun / Image: The Astronauts, Hijinx Theatre, Kaiserslautern, 2019, Tomos Ayres

Oes gennych gysylltiadau a'r Almaen?

Annwyl Gydweithiwr,

Cyn Blwyddyn Cymru yn Yr Almaen 2021 rydym ar hyn o bryd yn diweddaru ein trosolwg o gysylltiadau celfyddydol rhwng Cymru a'r Almaen a byddem yn croesawu eich adborth. Os oes gennych chi neu'ch sefydliad gysylltiadau gweithredol (neu esblygol) ? phartneriaid yn yr Almaen, rhowch wybod i ni cyn gynted ? phosib, erbyn 18 o Fedi ar yr hwyraf, trwy gwblhau'r arolwg byr hwn:

https://www.surveymonkey.co.uk/r/F56RLPS 

Diolch yn fawr, 

Celfyddydau Rhyngwladol Cymru

Do you have links with Germany?

Dear Colleague,

Ahead of the Year of Wales in Germany 2021, we are currently updating our overview of artistic links between Wales and Germany and would welcome your help. If you or your organisation has active (or evolving) links with partners in Germany, please let us know as soon as possible, by 18 September at the latest, by completing this short survey:  

https://www.surveymonkey.co.uk/r/F56RLPS 

Thank you,

Wales Arts International

Panelwyr / Panellists L-R: Reneltta Arluk (Akpick Theatre), Connor Allen, Kiri Pritchard-Mclean, Thais Ayomid?, Rolf Hemke,
Catherine Paskell (Dirty Protest Theatre), Lisa Maguire (National Theatre Wales), Paul Davies (Volcano Theatre),
Eddy Zee, Jonny Cotsen, Rodrigo Mar?, Jim Culleton (Fishamble)

''Y Model Lleol, Byd-eang'' - sut mae''r ffyrdd presennol o weithio yn newid ein harfer wrth symud ymlaen

Annwyl Gydweithiwr,

Ymunwch ?''r sgwrs! Dydd Mawrth 25 Awst | 11:00 - 12:30 BST

''Y Model Lleol, Byd-eang' - fforwm agored, sgwrs a dadl traws-ddiwylliannol am sut mae gweithrediad lleol / creu celfyddyd / cydweithio yn cefnogi cysylltiadau byd-eang.

?? Cofrestrwch: http://ow.ly/xajB50B5kpL 

Byddwn yn clywed gan ein hartistiaid yng Nghymru, yn ogystal a rhai yn Iwerddon, Brasil, Yr Almaen, Hong Kong a Canada, i drafod sut y gallwn gynnal teithiau a chynyrchiadau cyfrach (fwy gwydn). 

Rydym yn cydnabod yr angen i glywed lleisiau lleol a chynhenid a sut maent yn cyseinio'n fyd-eang. 

?? Rhaglen gyfa' y 'Fringe Exchange': http://ow.ly/BfRW50B5krU 

Diolch yn fawr, 

Celfyddydau Rhyngwladol Cymru

''The Local, Global Model'' - how the current ways of working change our practice going forward

Dear Colleague,

Join the conversation! Tues 25 August | 11:00 - 12:30 BST

''The Local, Global Model' - an open forum, cross-cultural conversation and debate around how local
action/art-making/collaboration supports global connections.

?? Meeting registration: http://ow.ly/SZh850B5lv6 

We will be hearing from our own Welsh artists and makers, as well as those in Ireland, Brazil, Germany, Hong Kong and Canada, to discuss how we could achieve a stronger (more resilient) touring and production.

We recognise the ever increasing need to hear local and indigenous voices and how they resonate globally.

?? Full Fringe Exchange programme: https://marketplace.edfringe.com/events 

Thank you,

Wales Arts International