Lokalise Registration and Sign Up Information | lokalise

Hi Emma!

I saw that you've registered with us recently. I can do a quick 10 minute video call to explain how everything works or answer any questions that you may have.

For the record, we've helped companies like Revolut and Babylon Health save 100s of development hours localizing and managing languages, as well as providing them the option to order any language translation overnight.

Do you want to book a convenient time slot for a call to learn how?�

--

Kind regards,

Norbert Krasovickis

Customer Success | Lokalise.co

+37126165154

Hi Emma,�

I noticed you have signed up for a trial of our solution but haven't really been using it. Do you need any help or advice on how to achieve a certain result? Feel free to book me in for a call at a time that works best for you or send me your questions and I will do my best to answer them. Also in case you didn't have enough time to test our product do let me know and I can arrange an extension.�

Looking forward to hearing from you, have a great day!�

--
Kind regards,
Norbert Krasovickis
Customer Success | Lokalise.co

Your trial is over. That happens.

Your Enterprise trial has ended.

No worries, if you don't upgrade, you'll automatically stay on Free plan including 500 keys and 1 seat.

Even if you run over quota, all of your strings are safe and available for editing to all of the contributors. Export/API functionality won't be available until you upgrade though.

Thank you for choosing Lokalise!
The Lokalise Team

This is an automatically generated message.

Hi Emma,�

Hope you are doing well. Just wanted to make sure you received my previous email informing you of the trial coming to an end. Since you weren't very active, I wanted to clarify if you need any help or advice on how to achieve a certain result?

Let me know if there's anything I can assist with or if you would like an extension in case you didn't have the time to try our solution.�

I appreciate the feedback and look forward to hearing from you. Have a great day!

Norbert Krasovickis
Customer Success
+1 877 778 1802 |�Schedule a call
lokalise.com

Hi Emma,

Hope�you�are�doing well, I tried calling you again but got your voicemail. As I�still�haven't received a response to my previous emails, I wanted to clarify if�you�were�still�looking�for a�localization�tool�to help structure the�translation�process for�your team? If there have been any changes on your end or this is no longer of relevance, do let me know. This way I won't bother�you�with emails unnecessarily.

I really appreciate the help and�look�forward to hearing from�you. Have a�great day!

Norbert Krasovickis
Customer Success
+1 877 778 1802 |�Schedule a call
lokalise.com

Hi Emma,

As I still haven't received a response to my previous emails I wanted to clarify if you were still interested in our solution? If you changed�your mind or it's no longer of relevance, no worries, you�should�not feel obligated to respond to us.�

If I do not receive an answer, I will take it you are no longer interested and this will be the end of our correspondence.�Should�you change your mind later down the line, feel free to reach out to us again and a member of our team will be in touch.�

Hope to hear from you soon. Have a great day!

Norbert Krasovickis
Customer Success
+1 877 778 1802 |�Schedule a call
lokalise.com

�

We're wrapping up 2019 with a bunch of new features, first for translators, then for managers, next for developers:

Specify threshold for TM pre-translation from bulk menu
SSO (Single Sign-On)
Zendesk Guide Integration
Lokalise for Zendesk Support & Chat
Translation report improvements
Order Created and Order Completed events in integrations
Branching
Android SDK 2.0
Lokalise CLI 2.0
Webhooks 2.0
API updates
Figma plugin

For more details, take a scroll, and let us know which of them improve your work most. As always, talk to us in the in-web support chat on any localization-related matter.

For translators

Specify threshold for TM pre-translation from bulk menu�

You can now specify the minimum threshold of TM matches for the keys that you want to pre-translate using our bulk menu. This is just a small teaser of what's to come with Smart Pre-Translate feature.

For managers

SSO (Single Sign-On)

Simplify the way users get access and log in to Lokalise by taking advantage of our SSO connection. Sign in using any SAML provider, such as Okta, OneLogin, G Suite and others. Get in touch with our Customer Solutions team and they will help to configure the connection for the active directory that your company is using. Please note this feature is only available in the Enterprise plan.�

New Zendesk Guide integration

Those of you who already used our legacy Zendesk Guide integration know that it's way easier to manage helpdesk article translations in Lokalise. We've listened to the feedback of active users and recently rolled out an improved Zendesk Guide integration, which allows you to:

Perform two-way syncs between platforms, make your changes in Zendesk and sync those to existing Lokalise project or vice versa
Pick categories, sections, and articles that you'd like to sync
Ensure the state (draft/published) remains the same when pulling and pushing the content

If you hadn't tried out this integration previously, now is the perfect chance to get started!

Lokalise for Zendesk Support & Chat

We work in an international environment and it's common to receive support tickets/chats in foreign languages. For most companies, though, the share of each language is often not big enough to justify hiring support specialists fluent in those languages.�

Lokalise offers a solution, that allows you to instantly translate incoming and outgoing tickets/chats right in the Zendesk UI. There are two plugins (one for chat and one for tickets) that are absolutely free to use and can be installed from Zendesk Marketplace.

Translation report improvements

You can now specify the time-range for which you'd like to download the translation report. This applies to reports for all users and individual users.

Order Created and Order Completed events in integrations

We've added Order Created and Order Completed events to a couple of our integrations, i.e. Webhooks, Asana, Trello, Jira, Email, Slack, Datadog, Flowdock, Lighthouse and Timecamp.

For developers

Branching

The development process often requires you to work on multiple branches, and your localization process shouldn't lag behind. Lokalise supports branching similar to GitHub to the maximum possible extent. You can use branches to translate features in your development pipeline or to control versions of your product.

To start creating the branches, enable it in your Project Settings. Once you'?e done working on a branch, you can merge it to master. In case of any conflicts, you can choose to resolve those in favor of branch or master. Learn how branching will affect your project, settings and integration here. Please note Branching is only available starting from Essential plan.

Android SDK 2.0

We've fully re-written the Android SDK in Kotlin to improve performance, reliability, and extensibility. Make sure to check our documentation to re-configure your integration to benefit from improvements made in our 2.0 version. In addition, Android SDK 2.0 now uses the ViewPump library, which allows you to use your own layout interceptors with our SDK.�

Lokalise CLI 2.0

Our CLI tool has been completely rebuilt from scratch. Instead of being just an upload/download tool, our CLI 2.0 supports all Lokalise endpoints available in API 2.0.�

Now, you can manipulate any object or data in your Lokalise workspace, including files, projects, keys, translations, comments, contributors, teams and more.�

Please note it's no longer compatible with CLI 1.0 command syntax. Check our GitHub page for download links and instructions.

Webhooks 2.0

We�ve completely rewritten webhook implementation. You can now manage them using our API, there is a retry mechanism (in case you miss one). We�re sending a secret header now, so you can validate the request.

API updates

We�ve added the resource and endpoints for Branching, as well as the filter_untranslated parameter for List all translations & filter_statuses parameter to List all tasks.

What�s next

We are planning to kick off 2020 with features that you've been all waiting for. One of them is the Figma plugin that will make sure your designs go hand in hand with the localization needs. Stay tuned!

Merry Christmas and a Happy New 2020 Year!

View this email in your browser

Just a quick reminder about tomorrow''s webinar with Martina Russo (Nimdzi's #15 of the top 50 localization industry influencers). We will be discussing why translation and localization software ''standards'' in 2020 suck.

Register now

Date: October 29, 2020

Time: 5 PM CET (Berlin) | 11 AM EST (New York)

You''ll learn:

Who Martina Russo is, and why she avoids using Trados or memoQ in 2020. She''ll give her rawest, most honest opinion, and that of about 700+ translation professionals that she surveyed for this occasion.
The differing roles of product managers and translators - some of the most common pain points and challenges they face, along with Martina's ideas for solving them
How translation and localization software is evolving in 2020
Q&A with Martina

Alex Pereverzevs
Product Lead at Lokalise

Copyright ? 2020 Lokalise, Inc.

Our mailing address is:

Lokalise, Inc.

3500 South DuPont Highway, Suite BZ-101

Dover, DE 19901

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Hi?Joseph!

Thank you for your interest in Lokalise. I'm your direct support during?the free trial with Lokalise, so you are welcome to address any questions to me or?schedule?a call?for a consultation.

Did you know the two coolest features we have for mobile localization?

???over-the-air localization?-??it allows you to update the text strings in your apps in-between your app releases bypassing App Store and Google Play. The typical usage: correcting typos, optimizing wording, finishing translations on the fly and even adding languages (on Android). Comes with instant 100% delivery without forcing your users to update the app.

???mobile in-context editing?- it provides an editor or a QA / LQA specialist with the live full context of the translated string and ensures a pixel-perfect visual experience, showing the edited strings in the correct font and proper place, just as the end users will see it. All of this is synced with Lokalise translation editor and any edits done in Lokalise instantly are mirrored?on a mobile device.

wishing you a good weekend,

Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

+14153297638

lokalise.com

?

View this email in your browser

Hi there,

Martina Russo is the founder of Moving Words and she''s been helping SaaS and B2B clients, digital marketing companies, and action sports brands to scale across markets since 2010.

In September, Martina caused quite a stir on LinkedIn when she shared a post talking about why translation and localization software ''standards'' in 2020 suck.

With over 170 likes and 50 interesting comments, it seemed to resonate with many people in the translation and localization industry. So, we decided to invite Martina to do a webinar where we can dive deeper into this subject.

Register now

Date: October 29, 2020

Time: 5 PM CET (Berlin) | 11 AM EST (New York)

You''ll learn:

Who Martina Russo is, and why she doesn't use Trados or memoQ unless she's forced to.
The differing roles of product managers and translators - some of the most common pain points and challenges they face, along with Martina's ideas for solving them.
How translation and localization software is evolving in 2020

A recording will be available so feel free to register even if you can''t make it.

Alex Pereverzevs
Product Lead at Lokalise

Copyright ? 2020 Lokalise, Inc.

Our mailing address is:

Lokalise, Inc.

3500 South DuPont Highway, Suite BZ-101

Dover, DE 19901

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Hi Joseph!??

Just a friendly - today is your last day of free trial with Lokalise.

Kind regards,

Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

+14153297638

lokalise.com

?

---------- Forwarded message ---------
From: Gita Timofejeva <gita@lokalise.com>
Date: Wed, Jun 24, 2020 at 8:06 AM
Subject: Re: your individual support through the Lokalise journey
To: Joseph <@>

Hi there!

Just a friendly reminder that your Lokalise 14-day free trial ends in a couple of days.

Want to share your experience with Lokalise? Discuss it with us or drop a line.

?

Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 18, 2020 8:14 AM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi!

Your independent approach is a good sign for our intuitive UX and comprehensive resources available on our technology.

Need to cross - check your findings?? Schedule a conversation before your free trial expires.

?

Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 15, 2020 8:24 AM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi!

?

What are your first impressions of Lokalise?

?

Your feedback is the key for us becoming an even better localization platform.

?

Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 11, 2020 8:41 PM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi!

Congratulations on starting a trial with Lokalise??

I'm excited you are here and can't wait to help you get started on your localization journey.

Need a helping hand? Book a quick chat to get started.

?
Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

Would you like to opt out?

Hi Joseph!

My email must have skipped your attention.

Do you still consider Lokalise as a solution to streamline your localization?

Here is a short video on how our platform is typically used.

Best,

Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 27, 2020 6:14 PM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi Joseph!

Looks like it wan't the right time to upgrade. That's okay! We'll be here when you are ready.

You are now using our Free plan.

Ready to upgrade or discuss reopening your trial? You're welcome to do it here.

Best,

Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

View this email in your browser

Hello,

Are you just getting started with localization? Most companies end up wasting a lot of resources unnecessarily.

Join one of our upcoming webinars and learn how to get it right from the start:

Thursday, August 6, 2020 at 1pm CET (Berlin)
Thursday, August 6, 2020 at 12pm EST (New York), 6pm CET (Berlin)

Register now

Find out how to make localization seamless and gain a serious competitive advantage by being able to enter new international markets faster.

You''ll learn:

Why you should think global from the very beginning
How to plan and prepare for localization to avoid costly mistakes (that many companies make)
What i18n (internationalization) is and why it is inseparable from l10n (localization)
How to set up a localization workflow from scratch

We hope you can join us!

Best,
Alex Pereverzevs
Product Lead at Lokalise

P.S.

A recording will be available so feel free to register even if you can''t make it.

P.P.S.

Not interested in the topic? Please fill out this survey. It will take you 3 minutes max and it will help us create content that''s useful to you.

Copyright ? 2020 Lokalise, Inc.

Our mailing address is:

Lokalise, Inc.

2035 Sunset Lake Rd Ste B2

Newark, DE 19702

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Hi there!

Just a friendly reminder that your Lokalise 14-day free trial ends in a couple of days.

Want to share your experience with Lokalise? Discuss it with us or drop a line.

?

Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 18, 2020 8:14 AM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi!

Your independent approach is a good sign for our intuitive UX and comprehensive resources available on our technology.

Need to cross - check your findings?? Schedule a conversation before your free trial expires.

?

Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 15, 2020 8:24 AM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi!

?

What are your first impressions of Lokalise?

?

Your feedback is the key for us becoming an even better localization platform.

?

Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 11, 2020 8:41 PM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi!

Congratulations on starting a trial with Lokalise??

I'm excited you are here and can't wait to help you get started on your localization journey.

Need a helping hand? Book a quick chat to get started.

?
Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

Would you like to opt out?

View this email in your browser

Hi there,

Just a quick reminder about our upcoming webinars tomorrow. Join us for a live session and learn how to get started with localization from scratch the right way:

Thursday, August 6, 2020 at 1pm CET (Berlin)
Thursday, August 6, 2020 at 12pm EST (New York), 6pm CET (Berlin)

Reserve your spot here

We''ll cover:

Why you should think global from the very beginning
How to plan and prepare for localization to avoid costly mistakes (that many companies make)
What i18n (internationalization) is and why it is inseparable from l10n (localization)
How to set up a localization workflow from scratch

Plus, we''ll also be answering your questions in a live Q&A.

There will be a recording available so feel free to signup even if you can''t make it.

P.S.

Want different localization topics to be covered? Please fill out this 5-minute survey.

Lokalise, Inc.

3500 South DuPont Highway, Suite BZ-101

Dover, DE 19901

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Your trial is over. That happens.

Your Enterprise trial has ended.

No worries, if you don''t upgrade, you''ll automatically stay on Free plan including 500 keys and 1 seat.

Even if you run over quota, all of your strings are safe and available for editing to all of the contributors. Export/API functionality won''t be available until you upgrade though.

Thank you for choosing Lokalise!
The Lokalise Team

This is an automatically generated message.

CONFIDENTIALITY NOTICE - This email is intended only for the person(s) named in the message header. Unless otherwise indicated, it contains information that is confidential, privileged and/or exempt from disclosure under applicable law. If you have received this message in error, please notify the sender of the error and delete the message. Thank you.

Hi!

Your independent approach is a good sign for our intuitive UX and comprehensive resources available on our technology.

Need to cross - check your findings?? Schedule a conversation before your free trial expires.

?

Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 15, 2020 8:24 AM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi!

?

What are your first impressions of Lokalise?

?

Your feedback is the key for us becoming an even better localization platform.

?

Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

On Jun 11, 2020 8:41 PM, "Gita Timofejeva" <gita@lokalise.com> wrote:

Hi!

Congratulations on starting a trial with Lokalise??

I'm excited you are here and can't wait to help you get started on your localization journey.

Need a helping hand? Book a quick chat to get started.

?
Your individual support at Lokalise - Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

Would you like to opt out?

Hi Joseph,

After reviewing our service, you probably have some questions as to how some of our features work. I would be happy to discuss if our service is a good fit for your needs. You can contact me in a reply, in the in-web support chat or by booking me in for a call at a time that works best for you.?

In case you have any technical questions do write them down and we will get back to you ASAP.

Best,
Liam
Product specialist . lokalise.com

View this email in your browser

Lokalise has grown a lot in the last couple of years by regularly adding new features and improving existing services. Part of providing the best-in-class experience, we have just updated our website.

In order to reflect recent changes and product developments, we are also updating our legal documentation, including Terms & Conditions, Privacy Policy and Cookie Policy. These changes are effective for all existing customers as of March 05, 2020. We would appreciate it if you take a moment to review the updated documents. By continuing to use our website and platform, you agree to these new agreements.

A few highlights from the updated documents:

A. We've updated our Terms & Conditions for organization and clarity, including the following changes:

Updated description of Services;
Clarified payment terms, refunds, and disputes;
Updated prohibited activities and users;
Explained subscription terms and termination;
Updated intellectual property provisions;
Updated indemnification terms;
Updated warranties and liability limits;
Added governing law and dispute resolution procedures;
Updated and added to general miscellaneous legal provisions.

Please note that the pricing model for existing customers is unchanged till your effective subscription expires. The new pricing is available here.

B. We've also updated our Privacy Privacy Policy and Cookie Policy for organization and clarity, including the following changes:

Clarified our data retention procedures;
Clarified different types and categories of information we collect;
Added details on how we collect information;
Added information on how we use and share information;
Updated and clarified our privacy practices in international locations;
Added rights of users to control their personal information.

C. We've also added the following documents for the use of our customers to make personal data transfers transparent and clear:

EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Policy;
Data Processing Addendum; and
List of Lokalise Sub-Processors.

If you have questions about any of these changes or your account, please don't hesitate to get in touch with us at hello@lokalise.com.

Thank you for being a Lokalise customer!

Sincerely,
Lokalise team

Lokalise

2035 Sunset Lake Rd Ste B2

Newark, DE 19702-2600

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Hi Joseph,

Don't want to move forward with Lokalise? We'd love to learn why - would you mind sharing your feedback?

Best,

Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

Hi Joseph!

Looks like it wan't the right time to upgrade. That's okay! We'll be here when you are ready.

You are now using our Free plan.

Ready to upgrade or discuss reopening your trial? You're welcome to do it here.

Best,

Gita

Gita Timofejeva

Localization Consultant

?+14153297638

lokalise.com

?

View this email in your browser

We are excited to announce the new Lokalise plugin for Adobe XD - first of its kind integration between a translation management platform and the renowned software design tool. Now even more teams can start translating at the design stage, speeding up multilingual web and mobile app release times.

With this new integration, you''ll be able to:

Push design content with screenshots from Adobe XD to a Lokalise project
Make use of all of the tools on Lokalise for hassle-free and seamless translation process
Pull translated content back to Adobe XD, preview the design in all languages and fix any design breaks early on

So if your team is using Adobe XD to prepare multi language design mockups, head over to our documentation page to learn how to integrate with Lokalise.

Read more

All the best,
Alex

Lokalise, Inc.

2035 Sunset Lake Rd Ste B2

Newark, DE 19702

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Data Name	Data Type	Options
I have read and accept the Terms of Service and Privacy Policy.	Text Box
Name (full)	Text Box
Password	Text Box
Email	Text Box
I have read and accept the Terms of Service and Privacy Policy.	checklist	By signing up, you accept our Terms of Service and Privacy Policy.

Start Searching Today!

Lokalise Sign Up Information

Email Address

Password

Your Name

Post-Registration Data

Validation

Membership Emails

For translators

Specify threshold for TM pre-translation from bulk menu�

For managers

SSO (Single Sign-On)

New Zendesk Guide integration

Lokalise for Zendesk Support & Chat

Translation report improvements

Order Created and Order Completed events in integrations

For developers

Branching

Android SDK 2.0

Lokalise CLI 2.0

Webhooks 2.0

API updates

What�s next

Comments about lokalise

Recently added URLs

Top 10 Search URLs

Top 10 Categories